Blog

FR - Located in the heart of the village of Saint-Chaptes, around fifteen kilometres from Uzès, the health centre welcomes patients from Monday to Saturday.

UK - Installée au cœur du village de Saint-Chaptes, à une quinzaine de kilomètres d'Uzès, le pôle santé accueille les patients du lundi au samedi.

Produit de terroir et produit gastronomique, l’oignon doux des Cévennes se déguste de mi-août, mois où l'on commence sa récolte, à fin mars, étant « un des rares oignons doux » se conservant en automne comme en hiver ».

FR - The doors of young Gard chef Hugo Mercier's restaurant opened in Saint-Siffret early this summer. An address to remember and an invitation to immerse yourself in generous, convivial cuisine.

UK - Les portes du restaurant du jeune chef gardois Hugo Mercier se sont ouvertes à Saint-Siffret au tout début de l’été. Une adresse à retenir pour une invitation à plonger dans une cuisine généreuse et conviviale.

UK - Rencontrée autour d’expositions gardoises, notamment Notes estivales fin août à Vézénobres, Véronique Persy décline la matière en thèmes inspirés.

FR - Encountered in various exhibitions in Occitania, notably Notes estivales at the end of August in Vézénobres, Véronique Persy sculptes on inspired themes.

The generous curves of the body for poetry, animal or forest themes with a lively ecological conscience, chubby and friendly toddlers in the Stairway to heaven serie, lanky trees of life inspired by Gustav Klimt... this and so much more is Véronique's universe.

UK - Suite de notre passionnant dossier consacré au savoir-faire français réalisé en collaboration avec Myriam, de l'Atelier TUFFERY, à Florac.