depuis la place dampmartin, uzès©nb UzEssentiel

The new publication of a Year in Provence

Read or... read, but this time in French, the lovely trilogy of Peter Mayle.

Bandeau peter mayle

As Nils publishing house re-publishes the books of British writer, here is your chance to enjoy his trilogy.

Une année en Provence (A year in Provence, first published in 1989): "Récemment installé avec sa femme dans un mas provençal, l'écrivain anglais Peter Mayle nous fait visiter avec un oeil neuf cette région pittoresque. Bouillabaisse, accent chantant, aïoli, chasse, soleil... En douze chapitres, tous les clichés associés à cette terre traversée par le mistral sont étudiés et commentés par l'auteur avec un humour décapant ...".

Then Toujours en Provence (1991) : "À Ménerbes, petit village du Luberon, la vie se poursuit sans beaucoup de changements pour Peter Mayle. Les us et coutumes des Provençaux sont encore obscurs et étonnants pour notre ancien publicitaire anglais. À la terrasse du Café du Progrès, au milieu des vignes ou sur les marchés aux truffes, des personnages réjouissants nous entraînent à la découverte des subtilités de leur région".

And for last, Le bonheur en Provence (Encore Provence: New Adventures in the South of France, 1999): "Après avoir essayé de vivre ailleurs, Peter Mayle retrouve sa Provence bien-aimée. Il célèbre ce retour au pays en nous faisant participer à ses découvertes et en partageant avec nous sa science locale : un petit guide à l'usage de ceux qui ne connaissent pas Marseille, les caractéristiques du tire-bouchon idéal, les huit façons de passer un après-midi d'été".

Did you know?

-A year in Provence received the British Book Awards for the Best Travel Book of the Year, in 1989. And Peter Bayle received the French Légion d'honneur in 2002.

-Those three books are perfect to know better the "plus British des auteurs provençaux", with the skilled French translation of Jean Rosenthal, who was one of the "best translators of English to French of the second half of the 20th century". He translated Isaac Asimov and Ken Follet too (Babelio).

You can find all the books in the Maison de la Presse, in Uzès, 7 boulevard Gambetta.

  • Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !