Blog

UK - Le printemps s'invite bientôt dans notre quotidien.

Quoi de mieux que de profiter des conseils de notre partenaire santé, Maud Simonelli, d'Equilibre et Vous, pour accueillir au mieux la nouvelle saison.

FR - (HEALTH) Welcome Spring with some naturopathy advice shared by our Health partner, Maud Simonelli of Equilibre & Vous, in Uzès.

UK - Cela ne vous aura pas échappé, la nature est en plein réveil. Des fleurs pointent le bout de leurs pétales, les journées rallongent et ça bourgeonne de partout !

FR - You will not have missed it, nature is fully awakening. Flowers are showing the tips of their petals, the days are getting longer and it is budding everywhere!

FR - There are two of them, the Perrotte tunnel and the Cantarelles tunnels, 74 and 60 meters long respectively, dug into the limestone by the Romans during the 1st century.

UK - Ils sont deux, le tunnel de la Perrotte et celui des Cantarelles, longs respectivement de 74 et 60 mètres creusés dans le calcaire par les Romains au 1er siècle.

En fait, tel le pont du Gard, ils font partie de l’aqueduc qui acheminait, par gravité, l’eau de la fontaine de l’Eure d’Uzès jusqu’à Nîmes.

UK - La garrigue est un vaste terrain de jeu pour tout amateur de botanique. Et si, qui plus est, l’amateur est captivé par les plantes médicinales, l’endroit se révèle ludique et passionnant, tout en étant instructif et formateur.

FR - The garrigue is a vast playground for any botany enthusiast. And if, what's more, the enthusiast is captivated by medicinal plants, the place turns out to be fun and exciting, as well as instructive and educational.